翻訳の現場から

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2020.05.9
━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　

　 　ワイズ・インフィニティ　映像翻訳通信　号外

━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　

こんにちは。
スクール担当の盛です。

新型コロナウィルスの収束が見えない中、
通学することが不安で、受講を決めかねている
という方に朗報です。

本日は、東京校 字幕講座 基礎科の
期間限定で誕生した受講形式について
ご連絡いたしました。

2020年春開講の東京校 基礎科に限り、受講形態を
＜通学＞・＜オンラインによるライブ受講＞・＜録画映像＞の
３形式から選べるようになりました！

※なお、緊急事態宣言の延長により
＜通学＞を希望されている方も
5月中のレッスンは、＜オンライン＞または＜録画映像＞での
受講とさせていただいております。
状況を見ながら、通学が可能になりましたら
改めて、ご連絡いたします。

各受講形態について、ご説明いたします。

【通学】
ワイズ・インフィニティ東京校(溜池山王)の教室に来ていただき
対面で受ける受講形式です。

以下のような方におススメの受講形式です。
・講師や受講生と直接、対面でコミュニケーションがとりたい。
・決められた時間に、レッスンに赴く方が学習意欲が保てる気がする。
・お子様がいらっしゃる等の理由でご自宅が受講環境に向いていない。

【オンライン（ライブ受講）】
WEB会議システムを使用し、オンライン上で
授業にタイムリーにご参加いただく事ができます。
授業内に、講師と会話することも可能です。
(パソコン、インターネット、マイク等が必要です)

以下のような方におススメの受講形式です。
・コロナウィルスが心配なので、外出を控えたいけれど
通学と同じように、講師と直接会話できる環境で受講したい。
・遠方に住んでいるけれど、通学で受講がしたい。

【録画映像での受講】
通学講座の授業の録画映像を
後日(当日か翌日にはアップします)、視聴いただく受講形式です。
課題は、通学講座の受講生と同様に提出いただき
授業内で講評も行います。
課題提出の際に事前にご質問をいただければ
授業内で講師が回答いたします。
（あるいは、メールで個別回答いたします）

以下のような方におススメの受講形式です。
・仕事や育児などで、決まった時間に
リアルタイムで受講するのは、難しいけれど
グループの講座を受けたい。

※「オンライン・録画映像で受講しているけれど
数回だけ、実際の授業に参加できる日程がある。」、
「通学で受講しているけれど、都合が悪い日があるので
録画で受講がしたい。」など、
ご都合によって、組み合わせることも可能です。

特に遠方にお住まいの方は、これまで
通信講座しか選択肢がありませんでしたが、
今回、春講座限定で基礎科の最後まで
オンライン受講が可能となったため
通学の講座も受けられるようになりました。

通学講座では、他の受講生の翻訳を
見ることができるため
自分では、考えつかなかった翻訳を
知ることができたり、
日本語の表現力をさらに
レベルアップする場にも
なるかと思います。

また、録画映像ではなく、ライブで授業に参加ができるので
その場で質問ができたり、授業の臨場感を味わうことも
できます。

各講座の詳細は下記URLより
ご確認いただけます。

【英日基礎科】
https://wiseinfinity-school.com/school/tokyo/subtitle/en_group_basic/

【韓日基礎科】
https://wiseinfinity-school.com/school/tokyo/subtitle/ko_group_basic/

【中日基礎科】
https://wiseinfinity-school.com/school/tokyo/subtitle/chi_group_basic/


なお、初心者無料講座(オンライン)を
下記の日程で開催予定です。

【東京校向け　初心者無料講座】
・5月16日（土） 14：00～15：30
・5月30日（土） 13：00～14：30　中国語限定

お申込みはこちら
https://wiseinfinity-school.com/beginner/

字幕体験+東京校の講座説明を行いますので
受講前に、より字幕や講座について
知っていただける機会になるかと
思います。


初心者無料講座のご参加が難しい場合には
ご都合の良いお時間でお申込みが可能な
個別相談会も承っております。
お申込みはこちらから
https://wiseinfinity-school.com/briefing/

【個別相談会　ご予約可能時間】
火曜～土曜　：　10：00～18：00（最終17：00～）
※休校日:日曜・月曜・祝日
※現在、お電話またはWeb会議ソフトでの
対応とさせていただいております。

オンラインで基礎科修了まで受講できるのは
今期のみの予定ですので
お家で過ごす時間が長くなった今
基礎科を受講してみませんか？

タグ：