通信教育のwebサイトで、アドバイザーとして学習アドバイスをする傍ら、クローズドキャプションのお仕事を受けています。
後藤 朱美さん
| 講座 | 通学クローズドキャプション講座修了生 |
|---|---|
| 修了年月 | 2016年6月 |
| 修了後の進路 | 以前は、出版社で校正・校閲をする傍ら、フリーのライターとして教材関係の書籍の執筆をしていました。 ワイズ・インフィニティが主催する映像翻訳フォーラムでクローズドキャプションの仕事に興味を持ち、講座の受講を決意。現在は、通信教育のwebサイトで、アドバイザーとして学習アドバイスをする傍ら、クローズドキャプションのお仕事を受けています。 |
クローズドキャプション講座を受講したきっかけを教えてください。
以前から興味があったことですし、ちょうど新しいことに挑戦したくなっていた時でした。
フリーライターとして多忙な生活をしていたためか、体調を崩し１年ほど療養していました。講座の存在を知ったのが、体調が回復してきて、ちょうど新しいことに挑戦したくなっていた時でした。以前から興味があったことですし、言葉を扱う仕事をずっとしていたので、その知識を活かせるのではないかと考えました。タイミングがよかったのだと思います。
クローズドキャプション講座を受講した感想を教えてください。
あっという間に終わってしまった感じです。
覚えるべきことがたくさんあって、講義内容の密度が毎回ものすごく高かったと思います。実際にお仕事を始めると、教わったことだけでは対処しきれないことが多いです。特にスポッティングについては、受講中にもっと技術を磨いておくべきだったと反省しています。
クローズドキャプション講座を受講後の現在のご状況を教えてください。
お仕事もほぼ定期的にご依頼いただいています。
講座修了後トライアルを受け、制作者として登録していただきました。お仕事もほぼ定期的にご依頼いただいています。計画的に作業しないと納期に間に合わないので、以前にも増してスケジュール管理を徹底するようになりました。通っている病院の待合室のテレビに字幕が出ていたりすると、気になって見入ってしまいます。家でも自分が字幕を入れた作品はなるべく見て、復習しています。
これから学習しようとする方へのメッセージをお願いいたします。
受講中はハードな生活になるかもしれませんが、その分、充実した毎日が送れます。
毎回課題があるので、受講中はハードな生活になるかもしれません。でもその分、充実した毎日が送れます。先生方は、みなさんとても親切です。よい制作者を育てようという熱意が伝わってきて、受講する側も自然とやる気になります。受講期間はあまり長くないので、その間にしっかり知識や技術を身につけてください。実力次第では、すぐにお仕事をたくさん受けられるようになりますよ。
