お仕事をしながら学ばせて頂き、社会貢献もできる。
M.O.さん
| 講座 | クローズドキャプション講座 |
|---|---|
| 修了年月 | 2016年5月 |
| 修了後の進路 | 2016年6月にワイズに登録 |
クローズドキャプション講座を受講したきっかけを教えてください。
社会貢献がしたいと思っていた矢先、聴覚障害者の方向けの字幕制作をするお仕事があると知りました。
習い事の先生が震災地域でボランティアをされていると伺い、学生時代に手話で聴覚障害者の方の通訳ボランティアをした経験を思い出しました。今までは仕事に追われて時間を割くことが出来なかったのですが、人生も折り返す年齢となり、社会貢献がしたいと思っていた矢先、聴覚障害者の方向けの字幕制作をするお仕事があると知りました。前職も字幕制作に携わる仕事をしていたため、自分のスキルが多少でも生かせればと思い、インターネットでクローズドキャプションの講座を検索しました。
スクールの数は少なく、すぐに見つかりました。ワイズ・インフィニティでは、欠席した授業はビデオで復習ができ、分からない所は先生にいつでも質問できると伺い、受講を決断しました。実際、講座はアットホームで、本当にいつでも質問ができる環境でした。
クローズドキャプション講座を受講した感想を教えてください。
聴覚障害者の方々の立場に立って字幕を見る目、というものを教えていただきました。
クローズドキャプション制作には、諸外国語から日本語にする字幕と異なるルールが多くあること、また、自分では聞こえているので必要がないと思っていた字幕、音の説明を入れるなど、配慮しなければならない部分があることを知りました。聴覚障害者の方々の立場に立って字幕を見る目、というものを教えていただきました。
クローズドキャプション講座を受講後の現在のご状況を教えてください。
お仕事をしながら学ばせて頂き社会貢献もできる幸せな環境です。
講座で教わったことをベースにお仕事を進めています。作業中の不明点は、受講時と同様すぐにご回答い ただけるので、お仕事をしながら学ばせて頂き社会貢献もできる幸せな環境です。頂くフィードバックも本当に勉強になります。 いつかチェッカーの方から、１つも修正点がなかった！と言われるよう今後も精進したいと思います。
