R.I.さん | WISEINFINITY SCHOOL ワイズ・インフィニティの翻訳者養成講座

映像翻訳を学ぶのは初めてだったため、先生との距離感が近い少人数制の通学講座は、細かいルールを一から習得するのにとても適していたと思います。

R.I.さん

講座	英日字幕翻訳講座
修了後の進路	ワイズ・インフィニティに2014年2月に登録

ワイズ・インフィニティの講座を受講したきっかけを教えてください。

アットホームな雰囲気で、気兼ねなく質問が出来そうだと思い受講を決めました。

もともと英語が好きで、実務や出版の翻訳講座を受講し学習をしていましたが、CS放送で海外バラエティーやドラマを観るのが好きだったため、映像翻訳にも挑戦してみようと思いました。ワイズの無料体験授業を受けたところ、とてもアットホームな雰囲気で、気兼ねなく質問が出来そうだと思い受講を決めました。また、翻訳会社が母体となっている点も魅力でした。

講座を受講した感想を教えてください。

第一線で活躍される先生より頂くことができ、最高の発奮材料となりました。

基礎・実践と通学講座に通った後、通信のインテンシブコースを受講しました。通学講座は少人数制で先生との距離感も近く、疑問に思ったこともすぐに解決できる環境でした。映像翻訳を学ぶのは初めてだったため、細かいルールを一から習得するのにとても適していたと思います。また、参考書籍や調べ物の方法など、先生から頂く情報はとても有益でした。インテンシブコースでは、毎回厳しくも温かい総評を第一線で活躍される先生より頂くことができ、次のトライアルに向けて最高の発奮材料となりました。

これから学習しようとする方への応援メッセージをお願いします。

知らないジャンルに出会うことで興味の幅が広がり、新しい自分が発見できるかもしれません。

映像翻訳は素材のジャンルが多種多様です。受講中は、知識の乏しいジャンルの課題を前に、自分の無知さに打ちひしがれることも多々ありました（お仕事を始めた今でもそれは同じです）。しかし、知らないことを調べあげた分だけ、自分の興味の幅が広がるのも実感できます。今まで関心のなかった分野に突然興味を持ったりと、新しい自分が発見できるかもしれません！

一覧に戻る

はじめてのワイズ・インフィニティ

字幕翻訳のルールの講座や字幕体験を通じて、「はじめての字幕翻訳」を体験していただけます。

字幕翻訳　初心者無料講座
詳細はこちらから

ワイズ・インフィニティの翻訳講座

個別説明会の
ご案内

東京校にて、個別説明会も随時承っております。

日・月・祝日以外の10:00～18:00のお時間でご希望のお日にちを第2希望までお知らせください。

修了生から見たワイズ・インフィニティ