翻訳の現場から

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2019.12.20
━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　

　 　ワイズ・インフィニティ　映像翻訳通信　Vol.110

━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　

こんにちは。
ワイズ・インフィニティの花田です。

今年も残すところあと10日。
時間が過ぎるのが本当にあっという間ですね。
やり残したことがある方は早めにやってしまうか、
いっそのこと年が明けて心機一転 取り組むのも
悪くない気がします。

さて先日、直近で修了した受講生を対象に、
「修了生交流会」と称して、
言語やクラスを超えての食事会を行いました。

これまでは、クラスごとに自主的に
集まることはあっても、
スタッフからお声がけしての会や
まして他のクラス・言語の方と
交流する機会はなかったのではないかと思います。

修了後は集まる機会がどうしても減ってしまいますし
何かのタイミングで集まりが一度流れてしまうと
次のスケジュールを決める機会を失って
そのまま疎遠になってしまう、ということが
以前より気になっていました。

せっかく知り合えた仲間なのに
もったいないですよね。

本年は映像翻訳フォーラムが
台風の影響で中止になったこともあり、
「集まる場」を提供する目的で
開催しました。

ご参加いただいたのは7名と少人数でしたが
その分、和気あいあいと話をすることができましたよ。
お店の場所が分かりにくくて、大半の方が迷われたのは
反省点ですが…。

今後も同様の会だけでなく、
様々な取り組みを行っていこうと思っていますので
ご期待ください。

タグ：