あっという間に感じられたのは、「学ぶ楽しさ」と「充実感」があったから
正解のない答えを探求する楽しさ
自分のささいな経験の全てが生きる点が、この仕事の魅力ですいい字幕には奥深い美しさがある。そんな字幕を書けるよう、思いをめぐらせることが楽しいzoomを使ったライブ授業は、地方に住んでいるというデメリットを感じずに済む「学びのバリアフリー」やりたいと思ったら一歩踏み出すことをオススメします。やってみないと分からないことがありますから。自分の仕事が作品の一部として残っていくので責任重大ですが、その分楽しみも多いと思います。「映像翻訳」を選んだのは、学ぶ場があり、仕事に繋がりそうだという理由からでした。映像翻訳の奥深さに触れ、真剣に映像翻訳者を目指す気持ちが固まりました。