字幕翻訳 初心者無料講座無料
字幕翻訳が初めての方を対象に、字幕翻訳の基本ルールを説明し、翻訳体験をしていただきます。
他スクール等で学習経験がある方ももちろんご参加いただけます。
初心者無料講座ではこんなことを行います
・字幕翻訳のルールを知ろう！
字幕翻訳のルールの中から一部を抜粋してお教えします。このルールを知ってから映画を見ると、「あ、これ、初心者無料講座で言ってたヤツだ！」なんてまた新たな楽しみ方ができますよ。
・自分の字幕が映像にのる体験をしてみよう！
映画のワンシーンを使用して、その場で皆さんに字幕を作っていただきます。自分の字幕がついた映像を見ることができるので、ちょっとした翻訳家気分を味わえます。
・講座の説明を聞いてみよう！
ワイズの講座の特徴、字幕翻訳者になるまでのフロー、翻訳者に必要なもの、担当講師など、講座に関する詳細をお伝えします。
・修了生の話を聞いてみよう！
一部の回では、実際に講座を修了した方を招いて、授業や講師の雰囲気、トライアルなどについてインタビューします。
初心者無料講座に参加することで得られる６つのこと
- ・業界の実情、字幕翻訳者のリアルを知れる
- ・講師やクラスの雰囲気が分かる
- ・他の参加者のレベル感 ＝ 自分にもできそうかを実感できる
- ・他のスクールと比較できる
- ・HPや資料には載っていない個別の疑問点を解消できる
- ・運営スタッフの人柄が分かる
参加者には、うれしい特典もご用意しています。開催日程は、ページ下部よりご確認ください。
「学校選びのヒント」配布中！
スクール選びに役立つ冊子「学校選びのヒント」を、全ての回で配布しています
講座開催概要
| 日程/場所 | 2月12日（木） 18：30～20：30 ※通信講座を検討している方向け |
オンライン開催 |
|---|---|---|
| 3月14日（土） 11：00～12：30 | 名古屋校 | |
| 4月4日（土） 11：00～12：30 ※韓国語限定 | 名古屋校 | |
| NEW3月7日（土） 14：00～16：00 ※英語限定 修了生インタビュー有り |
東京校 | |
| NEW3月14日（土） 14：00～16：00 ※中国語限定 修了生インタビュー有り |
東京校 | |
| NEW3月28日（土） 14：00～16：00 ※韓国語限定 修了生インタビュー有り |
東京校 | |
| NEW4月11日（土） 14：00～16：00 ※英語限定 修了生インタビュー有り |
東京校 | |
| NEW4月18日（土） 14：00～16：00 ※中国語限定 修了生インタビュー有り |
東京校 | |
| NEW4月25日（土） 14：00～16：00 ※韓国語限定 修了生インタビュー有り |
東京校 | |
| 4月30日（木） 19：00～20：30 ※韓国語限定 東京校韓日木曜クラスを検討している方向け |
オンライン開催 | |
| 4月11日（土） 13：30～15：00 | 大阪校 | |
| 5月16日（土） 13：30～15：00 ※場所が新大阪丸ビル「別館」となります |
大阪校 |
こんな方にオススメ
- 映像翻訳に興味がある
- 語学を生かした仕事に就きたい
- 具体的な仕事や授業の様子を知りたい
- キャリアチェンジを考えている
カリキュラム
-
第１部
字幕体験（60分）
映画のワンシーンを教材に、字幕を作っていただきます。実際の授業がどのような雰囲気で進むのか、ご体験ください。
-
第２部
講座の説明（30分）
講座の概要だけでなく、字幕翻訳者になるまでのフローや翻訳者の必須要素などについてもお話しします。
-
第３部 (一部の回のみ)
修了生インタビュー（30分）
講座の修了生に、スクールを選んだ理由や学習中のこと、トライアルに関する話などを詳しく伺います。（言語限定の回でも、別言語の修了生となる場合があります。また、状況によりオンライン出演に切り替わる場合もあります）
もっと学びたい！ 字幕翻訳者を目指したい！ と思ったら・・・
初心者無料講座の最後にはワイズ・インフィニティの字幕翻訳講座についての説明を行います。
通学コースの少人数制の理由や通信修了生でも仕事に結びついている実例などなど講座の流れからお仕事までをご説明いたします。
翻訳会社が運営する養成講座だからこそ短期間でプロデビューが可能です。
登録試験を通過すると当スクール運営母体の株式会社ワイズ・インフィニティにご登録いただきます。体験授業を受けて映像翻訳の生の現場を体感してください。
映像翻訳を学習したいけれど不安が多く、なかなか一歩を踏み出せない方。 個別でご相談にお答えします。講座以外にも、業界や字幕翻訳についてのご質問でも構いません。教室やスクールの雰囲気を覗きに来ませんか？