翻訳の現場から

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2019.07.12
━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　

　 　ワイズ・インフィニティ　映像翻訳通信　Vol.87

━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　　
○● Information ●○

【　「本当にあった誤訳」講座 】8月31日（土）17:00～19:00
　チェッカーが実案件で、本当に出合った誤訳を徹底解説します。

　↓　↓　詳細・お申込みはこちらから↓　↓
　https://wiseinfinity-school.com/school/tokyo/subtitle/mistranslation/

━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━

こんにちは。
ワイズ・インフィニティの田村です。

先週末、出張で名古屋に行ったのですが、
栄はドイツビールのお祭りオクトーバーフェストで
賑わっていました。

梅雨でジメジメしていましたが
とても暑い日だったので、
1杯飲みたい気分になりましたが
仕事があったので我慢しました。

7/21まで続くみたいなので、名古屋近郊に
お住まいの方は、ぜひ行って
私の分までビールを飲んできてください。

私は、東京の自宅でビールを飲んで
ジメジメの梅雨が明けるのを待とうと思います！

さて本日は、そんな名古屋で
夏から秋にかけて開講する講座のご案内です。

直近ですが、まずは8月3日（土）に
英日字幕講座実践科が開講します。

基礎科からの進学クラスですが、
今期は、学習経験がある方向けの
編入枠のご用意がございます。

・通信、通学問わず、ワイズで基礎科まで受けたけれど
実践科に進学されなかった方
・ワイズの通信講座を受講をしたけれど、通学でも勉強してみたい方
・別の翻訳学校で字幕の勉強をしたことがある方
・字幕翻訳の経験はあるけれど、ブランクがあり学習を再開したい方

ワイズで過去に受講された方だけでなく
他校で学習された方も受講いただけますので
翻訳者になるためにスクールに通ったけれど
途中で学習が中断してしまっている方は、
学習を再開する良い機会になればと思っています。

※他校での学習経験がある方は、
入学のための編入テストを受けていただいております。

プロになることを見据えてカリキュラムを組んでおりますので
修了後は、すぐに母体の翻訳会社のトライアルを
受けることができます。

せっかく字幕の学習を始めたので、プロとして通用する力を
身につけたいと思っている方におすすめの講座です。

ご興味のある方は、下記ページより詳細をご確認ください。
↓↓
https://wiseinfinity-school.com/news/einichi_hennyu/

お申し込み締切は、7月23日（火）15時までです。
受講をご検討中の方は、お早めに下記URLよりお申し込みください。
↓↓
https://wiseinfinity-school.com/application/?lesson=505

次に、ご案内するのは
11月開講　名古屋校【韓日】字幕講座です。

名古屋での英日字幕講座開校から、早9年が経ちましたが…
韓日字幕講座の開講は初めてです！

名古屋で本格的に韓日字幕を通学で学習できるスクールは
なかなか、ないと思います。

通学で学習がしたいけれど、東京や大阪に行くのは
難しい…と字幕翻訳者への道をあきらめていた方が
思い切ってチャレンジしてみようかな？と
思い直していただく機会になればうれしいです。

まずはお試しに、初心者向けの無料の体験講座に
参加してみませんか？

下記の日程で、名古屋校 初心者無料講座を開催いたします。
・9月14日（土）　10：30～12：00　※韓国語限定
・10月19日（土）　10：30～12：00　※韓国語限定

初心者講座のお申し込みは、下記ページよりお願いいたします。
https://wiseinfinity-school.com/school/ex/

名古屋校での韓日字幕講座にご興味のある方には
別途講座の詳細を随時メールでお送りいたしますので
下記のリンクをクリックしてお待ちください。
↓↓↓↓
https://wiseinfinity-school.com/school/nagoya/subtitle/ko_group_basic/

※名古屋校韓日字幕講座のウェブページに飛びますが
クリックしていただけましたら、登録されておりますので
ご安心ください。

今後も、名古屋での新着情報がありましたら
お届けしていきたいと思います。

タグ：