翻訳の現場から

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2019.05.10
━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　

　 　ワイズ・インフィニティ　映像翻訳通信　Vol.78

━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　　
○● Information ●○

・【中日字幕講座　修了生特別コース2019（全５回）】
中日字幕講座修了生を対象に講座の復習と
トライアル対策を目的とした特別講座を開講！
2019年６月８日　～　2019年８月24日

詳細の確認とお申込みは、下記ページよりお願いいたします。
↓　↓　↓
https://wiseinfinity-school.com/school/tokyo/subtitle/cn_group_intensive/
━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━

こんにちは。
ワイズ・インフィニティ 教育事業部の
田村です。

令和になって初のメルマガです！
皆さま、ゴールデンウイークはどのように
お過ごしになりましたでしょうか。

ワイズ・インフィニティは、ゴールデンウイークの
3日間を使ってオープンスクールを開催し
沢山の方々にご来校いただきました！
ご来校いただいた皆様、ありがとうございました。

さて、大型連休も終わり、今後の予定がなく寂しい…
という方にイベントのお知らせです！

ワイズ・インフィニティ主催の
ビッグイベント、「映像翻訳フォーラム」の開催日程が
ついに決定いたしました。

●日時：　2019年10月12日（土）
●場所：　東京ウィメンズプラザ（表参道）

映像翻訳フォーラムとは、翻訳者の皆様の
交流の場を作りたいという目的で、2006年より
毎年開催しているイベントです。

イベントでは、先輩翻訳者や、
配給・翻訳会社などの業界関係者をお呼びし、
業界の動向や、翻訳者や学習中の方のタメになるような
お話をお伺いしています。

開催年から、ほぼ毎年ご参加いただいている
リピーターもいらっしゃるんです。

去年は、字幕経験者と学習者の2部門に分けて
コンクールを開催いたしました。

フォーラムの当日は、
入賞された方が翻訳した字幕を会場で流し、
審査員による講評も行いました。
他の方の翻訳を見たり、審査員のお話を聞いたりする事で
とても良い刺激になった！という感想もいただいております。

過去のフォーラムの詳細は、下記URLより
ご確認いただけますので、ぜひ覗いてみてください。
https://wiseinfinity-school.com/forum/index.html

そして、今年の登壇者も
実はもう決定しております！

なんと！当校で講師もしていただいている
字幕翻訳家の風間綾平先生です。

大ヒットした作品「ボヘミアン・ラプソディ」を始め、
「少林サッカー」「イコライザー」「スティーブ・ジョブズ」
「オデッセイ」「ドント・ブリーズ」「スプリット」などなど
多くの作品の字幕翻訳を手掛けております。

風間先生の銀幕デビューのお話や普段心がけていること、
業界の裏話などが聞けるかもしれません。

本日は、ここまでの告知とさせていただきますが
現在出演交渉中のゲストスピーカーもいらっしゃいます。

まだ、先の予定ではございますが、ぜひ
今からスケジュールを空けておいていただけると嬉しいです！

詳細が決まり次第、ウェブサイトやSNSで随時更新
していきます。

こちらも、ぜひフォローをお願いいたします。
インスタグラム：@wise.infinity
ツイッター：@wise_kouza
フェイスブック：@wiseinfinityinc

タグ：