翻訳の現場から

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2019.06.13
━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　

　 　ワイズ・インフィニティ　映像翻訳通信　Vol.83

━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　　
○● Information ●○
・初心者向け字幕翻訳セミナー 仙台編
7月6日（土）14:00～16:00
ワイズの初心者講座を東北で初開催します。

詳細・お申込みはこちらお願いいたします。
↓　↓
https://wiseinfinity-school.com/news/seminar_sendai/
━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━
こんにちは。
ワイズ・インフィニティ 教育事業部の
田村です。

在宅で、翻訳の学習やお仕事をしていると、
他の翻訳者と交流する機会がなかなかない！
業界の動向を知るチャンスがない！
と感じることはございませんか？

弊社では、そんな、翻訳に携わる皆さんの
“交流の場”を作りたい、さらには
“映像翻訳業界を盛り上げたい”という目的で
映像翻訳フォーラムというイベントを
2006年より毎年主催で開催しております。

過去開催の様子は、下記URLよりをご確認いただけます。
https://wiseinfinity-school.com/forum/index.html

ありがたいことに、毎年お越しくださるリピーターの方や
遠方からご参加いただく方も多くいらっしゃいます。

毎年、楽しみにしてくださり
ありがとうございます。

そして、今年もいよいよ
フォーラムが動き出しました。
まずは、開催日程のお知らせです！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
第14回映像翻訳フォーラム
～新時代を生き抜く～
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

●日時：2019年10月12日(土)
　　　　13：00～16：30（開場　12:30）
●場所：東京ウィメンズプラザ（渋谷区）

8月31日までのお申し込みで1,000円割引になる
早割キャンペーンを実施中です。
SNSでイベントの情報をシェアしていただくと
早割価格からさらに500円引きになります。

お申し込みは、こちらから↓↓
http://tiny.cc/wiseinfinity-forum2019-ap

詳しいプログラムについては、
今後も随時更新していきますが
まずは出演者の発表です。

●第1部：トークイベント
「劇場公開作品を翻訳するまで ～風間綾平先生の履歴書～ 」

「ボヘミアン・ラプソディ」の字幕を担当した
字幕翻訳家の風間　綾平（かざま りょうへい）氏
をお迎えし、翻訳者としての営業術や次世代への
アドバイスを語っていただきます。

●第2部：特別基調講演
「今後の動画配信サービスの未来予想図」

今、大注目の動画配信業界から、
株式会社ビデオマーケット 専務取締役
小野寺　圭一（おのでら けいいち）氏を
お招きし、ご講演いただきます。

●第3部：パネルディスカッション
「字幕/吹替翻訳の未来予想図Ⅱ」

パネラーは、当校の講師も務める3名です。

・韓日字幕翻訳講座講師
本田　恵子（ほんだけいこ）氏

・中日字幕翻訳講座講師
本田　由枝（ほんだよしえ）氏

・吹替／ボイスオーバー講座講師
松田　海　（弊社　制作部）

プログラムの詳細は、下記URLより
ご確認いただけます。
http://tiny.cc/wiseinfinity-forum2019-pr

それでは、皆さんのご来場を心より
お待ちしております。

タグ：