翻訳の現場から

　2018.11.02
━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　

　 　ワイズ・インフィニティ　映像翻訳通信　Vol.55

━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　　

こんにちは。
ワイズ・インフィニティ教育事業部の常宮です。

11月に入り、
今年もあと２ケ月となりました。

ただ年が変わるだけなのに、
年末は、なぜかこの１年の
出来た事、出来なかった事を振り返って
しまいますよね。

そこで、この１年何があったかなぁ～と
思い返していました。

実をいうと、ワイズ・インフィニティのスクールも
色々と進化をしており
2018年で新しくできた講座がいくつかあります。
ひっそりと？開講していたので
その存在をご存じない方も多いかもしれません。

そこで、本日は、2018年にできた講座の一つである
「マンツーマン字幕翻訳講座　インテンシブコース」の
ご紹介をします。

英語のみとなりますが、字幕のマンツーマン講座は、
2017年10月に、基礎科(全10回)、実践科(全12回)が
新しく開講をしました。

好きな日・時間で予約ができるので
毎週同じ時間に授業があるグループ講座だと
スケジュールが合わないという方に
多く受講をいただいております。

基礎科、実践科に続いて
新しく開講したのが「インテンシブ科」です。

※現時点で、インテンシブ科は英語と韓国語のみの
開講となっております。
(中国語は、調整中です…！)

元々、インテンシブ科は通信講座で
開講をしておりました。
数を翻訳し、フィードバックを受ける事で
苦手項目の克服やスキルアップ、
トライアル対策などを目的としております。

今回、通学で新しく開講したインテンシブ科は
講師を独り占めできる「１対１」の受講形式です。
他の受講生の翻訳を見る事で、得られる学びも
多いですが、ある一定のレベルまで行くと
もっと自分の翻訳を見てもらいたいという欲求が
でてきませんか？

「私の苦手分野はどこだろう？」
「コース修了後に、でてきた質問を解消したい。」
「次のトライアルまでに不安を解消して、自信をもって臨みたい。」
「字幕、SSTの両方、総合的なフィードバックが欲しい。」
「通信講座を受けていたけれど、対面形式で授業が受けてみたい。」

このようなお悩みのある方にはピッタリの講座です。

90分×５回で、
火曜～金曜の10:00～最終開始16:00までの
時間帯でご予約可能です。

お申込みは、下記ページから受け付けております。
※受講生枠には、上限(毎月限定２名)がございます。

● 英日字幕　インテンシブ科（東京校）
https://wiseinfinity-school.com/school/tokyo/subtitle/en_individual_intensive/

● 韓日字幕　インテンシブ科（東京校）
https://wiseinfinity-school.com/school/tokyo/subtitle/ko__individual_intensive/

全５回ですが、１回からの受講も可能です。
遠方にお住まいで、東京に遊びに来るついでに
受講したいという方も、お気軽にお問い合わせください♪

タグ：