翻訳の現場から

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2019.07.19
━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　

　 　ワイズ・インフィニティ　映像翻訳通信　Vol.88

━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　　
○● Information ●○

【　学習経験者向けコース　申込受付中　】★開講間近★
最大４ヵ月の工程をスキップ！
プロ翻訳者への道をショートカットできます。
　
　英日字幕講座　実践科　＊編入対象コース
・名古屋校　8月3日開講
・大阪校　8月24日開講
・東京校　9月28日開講

　↓　↓　編入制度の詳細はこちらから↓　↓
https://wiseinfinity-school.com/news/einichi_hennyu/　

【　「本当にあった誤訳」講座 】8月31日（土）17:00～19:00
　チェッカーが実案件で、本当に出合った誤訳を徹底解説します。

　↓　↓　詳細・お申込みはこちらから↓　↓
https://wiseinfinity-school.com/school/tokyo/subtitle/mistranslation/

━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━

こんにちは！
ワイズ・インフィニティの常宮です。

関東は、来週に梅雨明けの予想がされていて
いよいよ夏が到来ですね。

これから夏だ！というタイミングではありますが
東京校では、秋に開講する講座の申込受付を
開始いたしました。

英日字幕講座は、授業の日程も公開しております。
↓　↓
●英日基礎科（東京校）
https://wiseinfinity-school.com/school/tokyo/subtitle/en_group_basic/

＊韓日、中日講座は、来週に日程の公開ができる予定です。
もうしばらく、お待ちください。

秋の開講に先立ち、字幕翻訳の体験ができる
初心者講座も開催しております。

８月、９月の開催日程も決まっておりますので
字幕翻訳の体験がしてみたい
学校の雰囲気が知りたいという方は
ご都合のよいお日にちでお申込みください。

直近の東京校での開催日は、下記のとおりです。
8月7日（水）19：00～20：30
8月10日（土）11：00～12：30
8月13日（火）19：00～20：30
8月17日（土）11：00～12：30
8月21日（水）11：00～12：30
8月28日（水）11：00～12：30

※各回、人数に制限がございますので
お早めにお申込みください。

初心者講座の日程の確認とお申込みは
下記ページよりお願いいたします。
↓　　↓
https://wiseinfinity-school.com/school/ex/

今期の初心者講座のご参加者には
【学校選びのヒント】の冊子を
もれなくプレゼントしております。

映像翻訳が学習できるスクールは
いくつかありますが、
資料請求や体験授業に行っただけでは
何を比較すれば良いのか分からない…と
お悩みの方もいらっしゃるのではないでしょうか。

期間、費用、学習できるジャンルなど
人によって重要視するものは様々ですよね。

しかし、
期間を重視して一番早く開講するスクールに
決めたけれど、終わるタイミングは
他のスクールの方が早かった。

費用を重視して、一番安いスクールに
決めたけれど、プロになるまでのコースが
なかった。

など、重要視するポイントばかりに目が行き
結果的に後悔することになってしまうのは
残念です。

【学校選びのヒント】では、
スクール選びの決め手になるであろう
５つのポイントについて解説しております。

５つのポイントの中から、自分の中の優先順位や
大事にしたいことが何なのか
考えていただき、情報を整理するきっかけに
なればと思います。

【学校選びのヒント】の冊子がもらえる
初心者講座へのお申込みは、下記ページの
フォームからお願いいたします。

↓　↓　↓
https://wiseinfinity-school.com/beginner/

他校で字幕翻訳の学習経験がある方には
東京、大阪、名古屋校の各校への
編入制度もございます。
(英日、韓日のみ)

・学習経験があるけれど、仕事の実績がまだない
・自分の字幕翻訳スキルに不足を感じている・・
・新しく仕事がもらえる会社を探している
・一度はあきらめた字幕翻訳をまた目指したい・・・

上記のようなご状況が当てはまる方は
ワイズ・インフィニティの編入コースで
翻訳キャリアへの可能性を広げませんか？

次の編入生対象のクラスは、以下の日程で開講予定です。
・名古屋校　2019年８月３日開講　＊英日
・大阪校　2019年8月24日開講　＊英日
・東京校　2019年９月28日開講　＊英日


編入クラスについて、詳しく知りたい方は
下記のページをご覧ください。

↓　↓　↓
https://wiseinfinity-school.com/news/einichi_hennyu/

英語以外の言語で、編入をご検討中の方は
kouza@wiseinfinity.comまで直接
お問合せください。

タグ：