英日字幕講座 インテンシブ科① （通信）
当スクール英日字幕講座の実践科修了生対象。 実践科修了後のステップアップ講座です。引き続き字幕の演習を行いたい方や次回のトライアルまでに学習を続けたい方、自己学習が難しい方を対象とした講座です。次回のトライアルに向けて自身の弱点を再度見直すことができます。
スケジュール
| 日程 | 随時開講 ※ご都合に合わせて、受講中にお休みを入れることも可能です。お申込みの際、スケジュール作成前にお知らせください。 |
|---|---|
| 課題送付/提出・添削返送 | 金曜日 ※課題提出、添削返送は、すべて金曜日です。金曜日が祝日の場合、前日の木曜日に変更する場合もございます。 |
カリキュラム
-
全５回
字幕翻訳演習
ドキュメンタリー作品を用いて、字幕翻訳の演習を行います。
- ＜使用する教材＞
-
- ドキュメンタリー
下記のページでワイズ･インフィニティの講師を紹介しています。
講師紹介講座詳細
| 回数 | ５回 |
|---|---|
| 期間 | ３ヵ月（２週間に１回の課題提出） |
| 料金 | 受講料： 52,000円(税込57,200円) ※修了生対象の講座のため、入学金はかかりません。 ※受講料を海外の銀行口座からお振込みいただく場合は、事務手数料として受講料を一律１万円、上乗せさせていただきます。 ※海外在住の方からの受講料お支払いも、当社の日本の銀行講座への振込みに限らせていただきます。(海外からの送金手数料は各自ご負担いただいております) |
| 受講に必要な物 | ● Windowsのパソコン - 課題の制作には、Word(.doc)とメモ帳(.txt)を使用いたします。 - 課題の映像はダウンロード形式で送付いたします。 ● Eメール送受信およびインターネットへのアクセス環境 - 課題の送付や提出は、すべてメールにて行います。 ● ストップウォッチ - セリフやナレーションの尺を計るために、毎回の課題で使用いたします。(携帯電話についているツールでも可能) ● 朝日新聞の用語手引（2,000円程度） ※正規版/School版のSSTG1を使用して受講する方は、ストップウォッチのご用意は不要です。 |
| 備考 | 提出スケジュールは、最終課題の添削返送日から＋２ヵ月、変更２回までは無料で可能です。無料延長期間を過ぎて受講を継続いただく場合、再開時に5,000円(税込5,500円)の延長料金が発生いたします。 |
初心者無料講座では、字幕翻訳にほとんど触れたことがない、学んだことがない方を対象に、「はじめての字幕翻訳」として基礎的な知識をお教えしています。
映像翻訳を学習したいけれど不安が多く、なかなか一歩を踏み出せない方。 個別でご相談にお答えします。講座以外にも、業界や字幕翻訳についてのご質問でも構いません。教室やスクールの雰囲気を覗きに来ませんか？