初めての韓日吹替翻訳セミナー（全２回）

最近、日本語の吹替を作成する韓国語作品が増えてますね。
字幕翻訳者の方に吹替翻訳をお願いできないかクライアントから相談されることもあるようです。

そこで、吹替台本の作成方法や吹替特有の翻訳方法・ルール（俳優の話すスピード・表情・口の動きに合わせて翻訳する、耳で聞いて理解しやすい言葉を選ぶなど）を学習するセミナーを開催いたします！

講師は、『海街チャチャチャ』、『ペントハウス』、『恋愛体質〜30歳になれば大丈夫』など、多くの作品を韓国語から日本語へ吹替翻訳された本田恵子先生です。

ぜひこの機会に、吹替翻訳の知識を学習してみませんか？

初めての韓日吹替翻訳セミナー（全２回）は現在受講のお申し込み受付を終了しております。

開講日	8/19（土）、8/26（土）
時間	10：00～12：00
申し込み締切日	8/7（月）
申込注意点	通学/ライブ（Zoom）受講/録画受講から希望される受講形態を備考欄に記載ください。 ※録画は全受講生が視聴いただけます

本講座は、韓日字幕講座実践科の修了生が対象です。
字幕講座で学習するルールは習得しているものとしてレッスンを進める予定です。

下記のページでワイズ･インフィニティの講師を紹介しています。

講師紹介

回数	２回×120分
期間	１ヵ月
料金	受講料：40,000円(税込44,000円)　入学金：なし
定員	受講形態を問わず20名 ※最少開講人数４人対面（通学）でのご受講は多くても10名とさせていただきます。
備考	受講形態は、通学、ライブ受講（Zoom）、録画受講から選択できます。ライブ（Zoom）で受講される場合は、PCやネット回線は各自ご用意ください。ネット接続安定のため、有線での接続を推奨します。また、セミナーで使用するZoomのシステム条件を必ずご確認ください。パソコン（Windows推奨）およびMS-Word必須（Wordの互換ソフトは書式が崩れるため不可）。